back to home

 

| Plants | Amphibians and Reptiles | Birds | Mammals | Fish |

Status Key: E = Endangered ; T = Threatened

Plants     Status      
Putty Root Aplectrelle d'hiver Aplectrum hyemale E  
Green Dragon Arisème dragon Arisaema dracontium E  
Arnica Arnica de Griscom sous-espèce de Griscom Arnica griscomii ssp griscomii E    
Athyrium Athyrie alpestre sous-espèce américaine Athyrium alpestre ssp americanum E    
False hop hedge Carex faux-lupulina Carex lupuliformis E  
Autumn coral-root Corallorhize d'automne variété de Pringle Corallorhiza odontorhiza E    
Common water-willow Carmantine d'Amérique Justicia americana E  

Serpentine stitchwort

Minuartie de la serpentine Minuartia marcescens E    
May apple Podophylle pelté Podophyllum peltatum E  
Jacob's ladder Polémoine de Van Brunt Polemonium vanbruntiae E  
Mountain holly-fern Polystic des rochers Polystichum scopulinum E    
Green-scaled willow Saule à bractées vertes Salix chlorolepis E    
Dwarf arctic groundsel Séneçon fausse- cymbalaire Senecio cymbalaria E    
Dwarf arctic groundsel Verge d'or simple variété à bractées vertes Solidago simplex ssp simplex var chlorolepis E    
Small white leek Ail trilobé/Ail des bois/Ail sauvage Allium tricoccum T  
Ram's-head lady's-slipper Cypripède tête-de-bélier Cypripedium arietinum T  
Woodland sunflower Hélianthe divariqué Helianthus divaricatus T  
Douglas' Knotweed Renouée de Douglas Polygonum douglasii spp douglasii T  
Fragrant sumac Sumac aromatique Rhus aromatica var aromatica T  
             

Amphibians and Reptiles

     

Northern dusky salamander

Salamandre sombre du Nord Desmognathus fuscus    
Mountain dusky salamander Salamandre sombre des montagnes Desmognathus ochrophaeus      
Spring salamander Salamandre pourpre Gyrinophilus porphyriticus    
Four-toed salamander Salamandre à quatre doigts Hemidactylium scutatum    
Western chorus frog Rainette faux-grillon de l'Ouest Pseudacris triseriata    
Pickerel frog Grenouille des marais Rana palustris    
Spiny softshell Tortue-molle à épines Apalone spinifera    
Spotted turtle Tortue ponctuée Clemmys guttata    
Wood turtle Tortue des bois Clemmys insculpta      
Leatherback turtle Tortue luth Dermochelys coriacea      
Blanding's turtle Tortue mouchetée Emydoidea blandingii    
Common map turtle Tortue géographique Graptemys geographica    
Common musk turtle Tortue musquée Sternotherus odoratus    
Northern water snake Couleuvre d'eau Nerodia sipedon    
Brown snake Couleuvre brune Storeria dekayi    
Birds            
Cooper's hawk Épervier de Cooper Accipiter cooperii    
Le conte's sparrow Bruant (pinson) de Le Conte Ammodramus leconteii      
Nelson's sharp-tailed sparrow

Bruant (pinson) à queue aiguë

Ammodramus caudacutus      
Grasshopper sparrow

Bruant (pinson) sauterelle

Ammodramus savannarum

     
Golden eagle Aigle royal

Aquila chrysaeto

     
Red shouldered hawk Buse à épaulettes rousses Buteo lineatus        
Piping plover Pluvier siffleur Charadrius melodus      
Sedge wren Troglodyte à bec court Cistothorus platensis      
Yellow rail Râle jaune Coturnicops noveboracensis      
Cerulean warbler Paruline (fauvette) azurée Dendroica cerulea      
Peregrine falcon Faucon pélerin Falco peregrinus    
Bald eagle Pygargue à tête blanche Haliaeetus leucocephalus    
Harlequin duck Canard arlequin Histrionicus histrionicus        
Least bittern Petit butor Ixobrychus exilis      
Loggerhead shrike Pie-grièche migratrice Lanius ludovicianus      
Red-headed woodpecker Pic à tête rouge Melanerpes erythrocephalus      
Eastern Rufous-sided towhee Tohi à flancs roux/aux yeux rouges Pipilo erythrophthalmus      
Horned grebe Grèbe cornu Podiceps auritus      
Red-necked grebe Grèbe jougris Podiceps grisegena      
Caspian tern Sterne caspienne Sterna caspia      
Roseate tern Sterne de Dougall Sterna dougallii      
Great gray owl Chouette lapone Strix nebulosa      
             
Mammals        
Blue whale Rorqual bleu Balaenoptera musculus        
Fin whale Rorqual commun Balaenoptera physalus        
Beluga whale Béluga Delphinapterus leucas      
Biscayan right whale Baleine franche Eubalaena glacialis        
Mountain Lion Couguar de l'est Felis concolor couguar    
Southern flying squirrel Petit polatouche Glaucomys volans   ../birds/Photo  
Wolverine Carcajou Gulo gulo    
Silver-haired bat Chauve-souris argentée Lasionycteris noctivagans        
Eastern Red bat Chauve-souris rousse Lasiurus borealis   ../birds/Photo    
Hoary bat Chauve-souris cendrée Lasiurus cinereus        
Lynx Loup-cervier Lynx canadensis    
Bobcat Lynx roux Lynx rufus    
Humpback whale Rorqual à bosse Megoptera novaeangliae        
Yellownose vole Campagnol des rochers Microtus chrotorrhinus      
Woodland Vole Campagnol sylvestre Microtus pinetorum      
Least weasel Belette pygmée Mustela nivalis      
Harbour seal Phoque commun Phoca vitulina mellonae      
Eastern pipistril Pipistril de l'Est Pipistrellus subflavus      
Woodland Caribou Caribou des bois Rangifer tarandus      
Smoky shrew Musaraigne fuligineuse Sorex fumeus        
Gaspe shrew Musaraigne de Gaspé Sorex gaspensis      
Pygmy shrew Musaraigne pygmée Sorex hoyi        
Southern bog lemming Campagnol-lemming de Cooper Synaptomys cooperi      
             
Fish            
Lake sturgeon Esturgeon de lac Acipenser fulvescens      
Atlantic sturgeon Esturgeon noir Acipenser oxyrinchus        
American shad Alose savoureuse Alosa sapidissima        
Cisco or lake herring Cisco de lac Coregonus artedi    
Redfin pickerel Brochet d'Amérique Esox americanus americanus        
Grass pickerel Brochet vermiculé Esox americanus vermiculatus        
Rainbow darter Dard arc-en-ciel Etheostoma caeruleum        
Brassy minnow Méné laiton Hybognathus hankinsoni        
Striped bass Bar rayé Morone saxatilis        
River redhorse Chevalier de Rivière Moxostoma carinatum        
Copper redhorse Chevalier cuivré Moxostoma hubbsi    
Margined madtom Chat-fou marginé Noturus insignis        
Channel darter Dard gris Percina copelandi        

| About the Project | Theory of Biodiversity | Conservation Issues |
| Quebec Natural History | Mont St.Hilaire | Birds | Mammals | Species at Risk |
| Fish| Amphibians & Reptiles | Bibliography, Links, Glossary |